North East Digital Village

:: CIVICS :: ABOUT FREEDOM :: VOTING RIGHTS & DEMOCRACY :: GOVERNMENT OVERSIGHT :: DECLARATION OF INDEPENDENCE :: BILL OF RIGHTS :: ARTICLES OF CONFEDERATION :: THE CONSTITUTION :: USA PATRIOT ACT :: INTERNMENT IN AMERICA :: CHILDREN'S RIGHTS :: EQUALITY :: VITAL RECORDS :: CRIMINAL JUSTICE REFORM :: WHY NOT PEACE? :: IN MEMORY OF :: CONNECTICUT MEDIA ::

In Every Language

:: WHY NOT PEACE? :: TEACH PEACE :: CITIES & UNIVERSITIES FOR PEACE :: US LABOR ON WAR :: GROUPS WORKING FOR PEACE :: IN EVERY LANGUAGE ::

May Peace Prevail on Earth

Moge Friede auf Erden sein

Que la paz prevalezca en la tierra

Puisse la paix règnent dans le monde

Che la pace regni sulla terra

Que a paz prevaleca no mundo

Pa pas ka kaba na mundu

Mtendere ukhale padziko la pansi

Amani oharimwa ye duniya kamili

Ki lape i rennyen dan lemonn

Amahoro n'aganze kw'isi hose

Amahoro yosasagara mw'isi yose

Enga anie hanjaka eran'izao tontolo izao ny fandriampahalemana

Siriri a douti na ndo ti sesse

Khotso e be teng lefatseng

A kagiso e me nne teng mo lefatsheng

Kuthula akube semhlabeni

Amani na iwepo duniani

Aka uraqinxa suma jakana utijpa

Toiko py 'aguapy tenondete ko arapy rehe

Tiqsimuyupi allin kawsay kachun

Sana'y manatili ang kapayapaan sa daigdig

Dame ba mundu tomak

Dunyada baris daim olsun

Dunyoda tinchlik bo'lsin

Caù hoò bình cho toàn nhan loai tren the giò'i

Nguyen xin hòa bình den vò'i toàn the nhan loai tren the giò'i

Paqe mbreterofte ne bote

Neka mir zavlada na zemlji

Que la pau prevalgui a la terra

Moge vrede heersen op aarde

Olgu maailmas rahu

Vallitkoon rauha maailmassa

Megi friour rikja à joro

Lai butu miers pasaule

Fridden mat allen Menschen op der Welt

Tebuna pasaulyje taika

Legyen bé a foldon

Jalla l-paci ssaltan fid-dinja

Fir pace pe Pamant

Matte det vaere fred pa jorden

Niech ludzkosc swiata zyje w pokoju

Niech bedzie pokój na Ziemi

Nech pokoj vzdy vládne na Zemi

Naj mir zavlada svetu

Bambae pis i stap long wol

Ke e teimatoa te rau i aonnaba

He maungarongo ki runga i te whenua

Ainemon en bed ion lol in

Enim mek iow eat eb

A budech bol mesisiich era belulachad

Pis mas istap long wol

la malo pea le filemu i le lalolagi

Fakatauange ke toka 'a e melino 'i mamani kotoa

Go mbeidh síocháin ar domhain

Ke tumau te filemu ite lalolagi

While we don't have every language listed - we'd be happy to add any that are missing - and thank you for your help with appropiate translations. Send to village at nedv.net.

_/\_TO THE TOP